@averageteencuber Big agree, those early releases were so bad I came close to dropping this, and I'm glad I persevered with how far the translation has come and how adorable this series is. There's still room to improve though.
@averageteencuber you have to be careful with that. As an non-american, reading a Japanese manga stuffed to the brim with Americanisms is not very appealing.
Worse is when Japanese idioms or words you do understand are replaced with American ones you don't.