@Vahzah She looks like a girl normally, boys don't wear twintails. I don't think it'd matter that much as long as she continued to not
act like a girl around the boys. That's the reason they don't think of her as a girl, not her looks. Real life elementary-age tomboys are accepted by the boys even when they're wearing dresses or skirts.