Lv2 kara Cheat datta Moto Yuusha Kouho no Mattari Isekai Life - Vol. 7 Ch. 33.2 - Dreams Coming True (2)

[MangaDex]

 

[KayoSumire]

Bruh what hell Uliminus keeps meowing tbh as a reader The Abandoned group was much better

 

[LupusVir]

"My lord husband"????
Why make changes to names and titles if they end up sounding like ass?

 

[Xeroxcopy4free]

the escort seems overkill, should just left hiya at base to protect it.

 

[Lui9738828]

Uliminus meowing instead of saying nya is kinda annoying

 

[Kromwulf]

Please go back to the previous vocabulary, with nya instead of making puns with cats everytime, and by using their names from before

 

[Nhiroz]

The cat puns gave me cancer. Thank you...

 

[Seraphus]

Jesus
Fucking
Christmas.

His name, as there is no (American English) "R" nor "L" in Japanese, has always been
Furio
A male appellate to the word "Fury"
And the Fenris has always been
Liz(u)
A cognomen to "Ris(u)" which is short for "Fen-ris(u)"

This is why you should have a decent proofreading crew.
Now, I proofread for money (through an agency, and often Baen Books authors), so I'm not trying to say you should have paid proofreaders for a homebrew manga translation group.

BUT.

That doesn't mean you grab the nearest dishrag from the weeb section of Hot Topic and just assume they can proofread!

Stop fucking up my manga, dude. Dudes; dudettes; whatever.
Stop it.

 

[kwonpark]

"My lord Husband"
Wait what? It sounds pain in the ass i thought she would only says "my darling" or "darling" like that.

 

[bells69]

really Good book and has some humour in there that some people wouldn’t notice

 

[bells69]

Jesus
Fucking
Christmas.

His name, as there is no (American English) "R" nor "L" in Japanese, has always been
Furio
A male appellate to the word "Fury"
And the Fenris has always been
Liz(u)
A cognomen to "Ris(u)" which is short for "Fen-ris(u)"

This is why you should have a decent proofreading crew.
Now, I proofread for money (through an agency, and often Baen Books authors), so I'm not trying to say you should have paid proofreaders for a homebrew manga translation group.

BUT.

That doesn't mean you grab the nearest dishrag from the weeb section of Hot Topic and just assume they can proofread!

Stop fucking up my manga, dude. Dudes; dudettes; whatever.
Stop it.

holy yappington its just a book no need to go full nerd mode on it 🤓

 

[Seraphus]

holy yappington its just a book no need to go full nerd mode on it 🤓

Sure, maybe proofreading details are stupid; but they're MY stupid, dammit!

... it's kinda all I have, sometimes...

 

[Alqualonde]

"My lord Husband"
Wait what? It sounds pain in the ass i thought she would only says "my darling" or "darling" like that.

Danna means "Husband" but is quite patriarchal, its more like "man of the house" in english. -sama means "venerable". She has been saying "Venerable Husband" so far and i think iy would be a better ts.

 

[LupusVir]

Danna means "Husband" but is quite patriarchal, its more like "man of the house" in english. -sama means "venerable". She has been saying "Venerable Husband" so far and i think iy would be a better ts.

It's technically a more accurate TL, but I disagree that it's better. In this case, I would have left it as danna-sama. But the other group had already changed it to darling a LONG time ago, so at that point, just leave it as-is.