Madame Petite

[kahrie]

thank u for translating!! only a few chapters left so hoping that it'll be complete soon T^T

 

[hakunoyuuki]

@Angelicsailor It's a 30 years diff yes, the husband is 46 yo. It's spoken off though, practically everyone around them disapproves and they aren't really husband and wife in practice - they don't even share a proper kiss before he dies. Mariko did love/have a crush on her husband, but there was no actual romance - she is a child in his eyes. The ML on the cover is not her husband (that guy is 19 yo, so age gap of 3 years only)

Further

Spoiler

it's not at all like Murder on the Orient Express (by Agatha Christie) actually! I was a bit disappointed by that, but it's an enjoyable story even so. They're only on the train for a few chapters before they reach Paris. By they I mean Mariko and all the people she befriends on the train. The summary is a bit misleading, it only describes the start of Mariko's journey

 

[aomine_daiki]

But her life takes a rapid turn when her husband is discovered dead after the first night on board... And that's only the start of Mariko's great adventure.

thats one convincing summary

 

[tsururu]

Im read this years ago up to ch60 i think. Finding and Reading it again, it still fills my heart. Thank you for scanlating it.

 

[Turtle00]

I thought it is completely translated huhuhu. I dont know if i can wait for it to complete so for now, imma just imagine that they did get married 🥺

 

[akihikaru]

if you are worried because of the summary, i swear you should not. the 30+ guy is somewhat decent... please read again, somewhat decent

AND HE ISNT THE GUY ON THE COVER PLEASE DO NOT BE MISLEAD

please read it it's fun like REALLY FUN