Maigo ni Natte Ita Youjo o Tasuketara, Otonari ni Sumu Bishoujo Ryuugakusei ga Ie ni Asobi ni Kuru You ni Natta Ken ni Tsuite - Ch. 23

[Joemassie728]

Good job on catching up to the manga, hope you keep up to good work, your TLs are ao good!!

Ummm no he mixed up page order and the conversation telling people to stop was messex up

 

[MaCl0wSt]

Thanks for the chapter!

 

[Eazied]

Any LN reader out there to spoil us about all this charade around the MC's backstory? They're really making a huge deal out of it, but I'm sure it's just some misunderstanding wildly exaggerated...

read it a while back so my memory might not be the best but if I remember correctly it’s basically . He’s the captain of his soccer club and he doesn’t show up in an important game due to some external factor. That’s all it’s lowk pretty overblown.

 

[KatouEgao]

Holy B I G

 

[razorshaleh]

Even though Shimizu can be kinda annoying, she’s actually a good person she supports Aoyagi from behind the scenes and keeps his secrets back in middle school and in here, Charlotte looks straight-up jealous of Shinonome well, she has big boobs & cute and Charlotte has standard boobs

Thank you for translating

 

[Daxtsi]

Ummm no he mixed up page order and the conversation telling people to stop was messex up

Hey there! Would you please tell us what we messed up on? Whatever it is we will try to fix it.

 

[nightmarez_2]

And yes, before anyone says it, chapter 24 did come out. But we follow the HQ raws release, not the LQ ones listed under the "Official Raw" site. 24 HQ raws haven't come out yet, which means we're caught up, for now... chapter 24 next week.

Speed runned this shit till next patch update, y’all are the goat bro

Thank you for the chapters

 

[Sunji27]

Bro's gonna go insane with these girls









Thank you for the TL

 

[alfirizkyr]

He's juggling two conversations in one table like handling clingy children 😭😭 Aoyagi would make a great preschool teacher

 

[AICyberCogGenAI]

Man even i was feeling pressure reading this chapter just think you talk to a girl other girl is jealous and when you talk to her the previous conversation with other girl is left off

 

[Dreqm]

Any LN reader out there to spoil us about all this charade around the MC's backstory? They're really making a huge deal out of it, but I'm sure it's just some misunderstanding wildly exaggerated...

Read the LN a long time ago so my memory isn't the best but this is what I remember.

Spoiler

Basically him and his friend are the aces of a really good soccer team. The MC gets recruited or something from a professional team/academy, and due to arrangements with them he wasn't able to play in an extremely important match with his team where they lost. He gets blamed/blames himself for being the reason they lost since he wasn't there and he regrets it. I don't exactly remember how that trauma ties in to how he acts now but that's the gist of it.

 

[shyevsa]

this is the part where I hate this series.
the author is edging on how "mysterious" how it would collapse the space and time if the MC hidden power is being uncovered.

 

[colorlesseatstomboys]

That's a really big heart.

---

Thanks for the chapter.

 

[Seetee]

Thank you for the translation!

 

[WiseOldKing]

ngl this is the only chapter I feel annoyed reading lol.

 

[Lex79]

Looks like Charlotte isn't exactly on board with the plan of keeping their relationship a secret.

 

[MiguelH224]

Charlotte's clinginess/jealousy is a little beyond the point of being cute and is kind of detrimental to her character. Having here pitch a fit because he's merely talking to the other girls at the table is a bit too much.

Ok but it's the fact that they're getting most of his attention and not her, she feels neglected and I can see why

 

[Zeroabalonie899]

read it a while back so my memory might not be the best but if I remember correctly it’s basically . He’s the captain of his soccer club and he doesn’t show up in an important game due to some external factor. That’s all it’s lowk pretty overblown.

I was pretty much right about the whole "tragic backstory" being totally blown out of proportion. I had a guess that he accidentally injured another player during a game. Which is a completely believable accident that can happen to anyone.

 

[Kimochi-kun]

read it a while back so my memory might not be the best but if I remember correctly it’s basically . He’s the captain of his soccer club and he doesn’t show up in an important game due to some external factor. That’s all it’s lowk pretty overblown.

....
That's it? 🫠

 

[Insignis]

Read the LN a long time ago so my memory isn't the best but this is what I remember.

Spoiler

Basically him and his friend are the aces of a really good soccer team. The MC gets recruited or something from a professional team/academy, and due to arrangements with them he wasn't able to play in an extremely important match with his team where they lost. He gets blamed/blames himself for being the reason they lost since he wasn't there and he regrets it. I don't exactly remember how that trauma ties in to how he acts now but that's the gist of it.

Spoiler

To add what I remember from other people spoilering. He was stopped from going to the match by his adopted father cause dad had some kinda deal with 3rd party that wanted the other team to win or something. Either way the result was that MCs team lost the match and his friend for whom he is suicidally supportive had some kinda injury/accident. Don't remember if that put brakes on his sport ability or not.

In the long run it still makes little to no sense why MC behaves like that when its not really his fault. Or people spoilering forgot to give important info that would change the outlook of this whole "tragic backstory", which wouldn't be the first time as I got burned by spoilers quite a lot already (Liek spoilers were saying something in WN/LN was explained better and was more tragic - and when I gone to read it - it was either 1 to 1 with manga, or even more lame in WN/LN than in the manga, etc.)