I mean not literally "evil cycle" for Iruma, but more like design style and perhaps different aspects of his personality.
Look at Clara and Ameri of this manga. Compared to their original versions, they are in scenarios of "Oh no! They are hot!".
So, it's likely author will bring similar aspects as "disguised as female for undercover" for Iruma in this manga, since there are a lot of DNA sharing between this manga and the main manga.
I got feeling that when we got future chapters on "Female Irumean" in this manga, I suspected Iruma will be in the extreme range of "Oh No! He/She is hot and scary!" than usually. That's what I mean about "too much for mere mortals (readers)".