Mairimashita! Iruma-kun - Vol. 20 Ch. 177 - Together with a Friend

[SeijiRyuto]

Glasses are really versatile. First, you can have glasses-wearing girls take them off and suddenly become beautiful, or have girls wearing glasses flashing those cute grins, or have girls stealing the protagonist's glasses and putting them on like, "Haha, got your glasses!" That's just way too cute! Also, boys with glasses! I really like when their glasses have that suspicious looking gleam, and it's amazing how it can look really cool or just be a joke. I really like how it can fulfill all those abstract needs. Being able to switch up the styles and colors of glasses based on your mood is a lot of fun too! It's actually so much fun! You have those half rim glasses, or the thick frame glasses, everything! It's like you're enjoying all these kinds of glasses at a buffet. I really want Luna to try some on or Marine to try some on to replace her eyepatch. We really need glasses to become a thing in hololive and start selling them for HoloComi. Don't. You. Think. We. Really. Need. To. Officially. Give. Everyone. Glasses?

 

[hanchobakery]

I think it's a mistake to use soulmates as the translation there honestly.
Soulmates in english has a clear romantic implication to it, and using shinyuu doesn't imply the same in japanese.

 

[Vasqueztion]

I still borderline believe Asmodeus is secretly female.

 

[Nike01x]

you're too fast!

Thanks for the chapter 😁

 

[Angrod]

@Vasqueztion lmao same, it's just been too heavily imbedded in many other mangas

 

[SOL_rocks]

I like to think that misfit scans gad a huge lottery wheel with the game show music and everything when deciding which translation to use for soul mate

 

[GodsEnWrath]

Wait, are you sure the translation is not best friend rather than soulmate???

 

[Darkmint13]

Best friend makes more sense but I'm also not a translator lol

 

[aztimpala]

bread slice dawg

thank you for the chapter!! you guys have been on a roll to catch up, so impressive aha

 

[SakuraOrihime]

MY SOUL. I FEEL AS IF MY SOUL HAS BEEN CLEANSED! THIS CHAPTER! SO PRECIOUS! AAAAAAAA!

Thanks for the chapter!

 

[NOdontThx]

is gay time?

 

[maxman14]

Literally just finished catching up on the whole series and I hit refresh and there is a new chapter. Fucking sweet.

 

[JiLing0911]

omgomgomgomgomgSCREEEEEEEEEEEEEEEECH

 

[Lampsforsale]

Harm-ani Armani.....

Can't believe a fucking pun got me laughing.

 

[encrypted12345]

I have seen soulmate used platonically... but this is pretty gay even without yaoi glasses.

 

[TNT261]

Okay so if I’m understanding the last page it means soulmate, best friend, and intimate friend? So unlike America where soul mate basically means lover, here its just iruma saying they’re super awesome great bestest amazing ultra friends?

 

[MeiraEve]

In conclusion:
AzzAzz is so PRECIOUS
Just in one chapter, we can see all side of him..
Rich boi
Still a teenager after all
He can have fun
His insecurities
His determination (aka ambition)
His love for the trio

Hmmmmm :'))))

 

[RainbowSocks]

Yeah, I don't think shinyuu has a really fab English equivalent, buuuut soulmate is way too romantic for shinyuu. Idk, "forever friends"? But if we're just using soulmates cuz translators wanna have fun with the implications then you know, sure lol.

 

[Graywing]

Thanks for the chapter!!!

 

[RatoMolhado]

NGL Iruma as Demon Lord is awesomely dapper af.