Mairimashita! Iruma-kun - Vol. 8 Ch. 67 - Girls Talk

[artyom]

The last page though

 

[Ratentaisou]

I'm more of a prez gang but damn the page where Clara imagines marrying Iruma and the one right after that is cute as hell.

 

[bakmiekuah]

WHOLESOME CHAPTER

 

[kwendy]

"Isemakai Girls♡Talk". Ending girls finally assembled.

 

[Darklight99]

Nice chapter but the translation is pretty bad.

 

[Siquall]

Hmm, Clara is much better just as a friend.
Amelie is perfect waifu since her dere side awakened.

 

[sondz1911]

@Darklight99 We expected that, since this is an indirect translation after all (Not only that, but we are inexperienced as well)
However, if you think it’s a bad translation, could you point out where exactly it is bad or perhaps a false translation, so that we could change it?

 

[Jeikob]

Aint too keen on glasses girl. Probably going to even skip her little arc should it make it into the anime adaptation. Clara is still #1, though the anime adaptation of Amelie is starting to sway me. Slightly. Depending on how well they handle that episode where Clara tries to seduce Iruma, will solidify who exactly is best girl for me.

 

[Kazedoom]

Straight to chilrising i see..., amelia you lewd girl !

 

[That-Guy]

Blessed chapter. Every girl is adorable.

 

[ravika]

Noo Eiko is missing out on the girls talk 😧

 

[lkazuko]

thanks for translation '-'7

 

[Cendacyl]

Harem incoming, Clara best girl

 

[yuusiren]

Ding dong to Iruma's harem

 

[TurntAturn]

Clara's romance continues to feel incredibly forced and out of place.

 

[Kanami-chan]

Based, but too many mistranslations.

 

[sondz1911]

@Kanami-chan Yes, I am aware. Well, at least I tried to make it make sense context-wise

Tbh now I don’t really know whether the mistranslations were because of me trying to re-interpret the Vietnamese translations (once again, this is an indirect translation) or because the one that this is based upon is mistranslated in the first place.

If you can find certain parts that are mistranslated in some way, then please do make a suggestion and explain it and I will try to fix it later.

Iruma’s relayed message in Page 5 is an example. I noticed that something must’ve been redacted upon looking at the raws, though don’t really know what it was supposed to mean because of my insufficient Japanese knowledge.

 

[chusetto]

Amelie FTW

 

[chezt]

iruma x clara best couple

 

[Kiyoshiro]

girls talk?more like iruma's harem talk