Majo no Geboku to Maou no Tsuno - Vol. 4 Ch. 16 - The Witch's Servant and the Allure of Blood (1)

[MangaDex]

 

[Ceiye]

Thanks for an actual chapter! I was so prepared for everything I read today to be fake

 

[krisdreemurr]

thank you for tranlation!! die vampire

 

[Mikey]

Big "Bro" is quite shameless.

 

[Warpbeast]

Why is betty suddenly speaking using 'ye' ?

 

[NinjaGoemon]

Hot vampy Rei incoming? Also "Kill him until he's dead" is a fun line.

 

[Rozzak]

>tell your impressionable young master how nice a country that she’ll be burned alive upon entry into is
Um

 

[Terrate]

Was she always using Ye' before? It feels like im dealing with someone scottish

 

[thegoatrider]

is this an april fools prank

 

[freebirdflylow]

@Terrate @Warpbeast the "ye" thing is new, but I updated previous chapters to account for my new way of writing her: translating then feeding it through a cousin from County Wicklow who lives in Dublin 4. This is to account for the story being mostly in this world's Ireland

 

[CivilSky]

i love sacrificing comprehension for the sake of faux realism.

worked great the last million times a translator has switched tacks like this mid-series, really, cant see a single problem here. nope.

 

[Terrate]

@freebirdflylow I see, thanks

 

[Cheddargobblin]

@CivilSky its not hard to understand. Like at all. The only problem would be if they didn't keep it up for the rest of the series

 

[MTHLily]

@freebirdflylow

Your cousin's a saint for giving us irish witch girl

 

[myuktea]

demons really like milk huh...

 

[LunaMia716]

Don't change Betty's accent it's really adorable and fun to read!

 

[WarpspeedSCP]

TL ,you are one in a million for going this far to do this manga justice. Thank you.

 

[notapaladin]

Betty's accent is DELIGHTFUL and I love it.

 

[ColonelCrisp]

BETTY SO GOD DAMN ADORABLE!