Mako-san to Hachisuka-kun. - Vol. 1 Ch. 10 - Summer Clothes

[MangaDex]

 

[Kisato]

Surprise moe!

 

[Tarage]

Miu is adorable.

 

[thegentelman]

THIS AIN'T IT CHIEF XD translators are meme lords

 

[ribbitribbitsaga]

@shades7000
The this aint it chief does not fit at all.
I winced so much it made me study japanese for another hour so i can read the raws.
sort y'allselves out.

 

[shades7000]

@ganggangnigga

It stays.

 

[ribbitribbitsaga]

@shades7000
ok?
It still doesn't change the fact that the meme doesn't work there and it stands out like corporate baiting for the "memelords" audience by implicating 2008 memes in their commercials.
But man, to make a low energy character say something energetic is quite bizarre and informant like..

 

[shades7000]

@ganggangnigga I just typeset what my translator gives me. What did Miu originally say, anyway?

 

[ribbitribbitsaga]

@shades7000
I don't know dude but definitely bring it up with your translator because they seem like a tryhard that can't read characters.

 

[shades7000]

@ganggangnigga Wait, but you said you read the raws. Were you just being facetious or something?

 

[ribbitribbitsaga]

@shades7000
Oh no, sorry for that misunderstanding. What i meant by that is that meme translation made me study japanese for one hour so I can read the raws. as if next time I wouldn't have a problem with this because by then I'll know jap and could just read the raws.
Also think of this, why would a mangaka input a meme from black twitter?

 

[IJustMadeThisToComment]

THIS AIN'T IT CHIEF!!!

 

[vexelpops]

ew memey translations, gross

 

[KipTheGamer]

Nice.