Manuke na FPS Player ga Isekai e Ochita Baai - Vol. 1 Ch. 3.2

[MangaDex]

 

[link]

Dude, clean these bubbles properly.

 

[Weasalopes]

Yeah, didn't take them long to figure out that he hasn't a clue how to survive in their country, and that he doesn't have the skills to be a spy.
But, given his having intervened on Ashley's behalf, they are giving him the benefit of the doubt, for now; until they have a better understanding of him, they aren't going to let him go off on his own.
They'll give him enough rope to hang himself, and if he doesn't, go from there.

Nice to know that the locals are competent.
And, while concerned about foreign powers, etc., they aren't excessively paranoid in their reactions.

 

[sunsetchaos]

If that's a guy then the artist fucked up bad.

 

[ciurrb]

What, MC is clearly a dude.

 

[Ghizghuth]

Alright, so the MC is considered a guy I suppose.

 

[Reshfan]

@sunsetchaos nope hes actually a genius

 

[Kov]

That dude has a serious gyno problem if he's supposed to actually be a guy. Either that or his armor has some unfortunate curves

 

[1234muse]

I think the translator just got confused at this point

 

[Kampfarsch]

everyone here straight up forgot that he looks like his avatar right now
which is probably female
because thats what people do

 

[mangadexcommentban]

Damn again an isekai where the natives use honorifics xD

 

[ShadowWalker]

Bullets that vanish after punching through something? Know it normal in a lot off stuff, but if this is your standard rpg those goblins should still have a lot of lead in them...

 

[Yorple]

why does the translator insist on using male pronouns when this person clearly has breasts...?

 

[Raudhbjorn]

@Yorple Those ain't tits, that's armor/radio/pockets.

 

[immortalartisan]

Feels weird seeing Honerifics in what looks like Europe

 

[OllyMolly]

Sorry for the rant.

I don't particularly care about genderbend characters, but I understand if you had to use him/her for the original soul's/person's gender, to not confuse the readers, especially when cultural difference or language barrier is concerned. But tbf, it is fine to just translate the appropriate pronoun as it is visually. His game avatar/character is clearly a female, so when the world's people should call him as her - it's only logical & shouldn't be carelessly confused by anyone & therefore should be translated/addressed as her.

Also, shouldn't this manga be added a genderbender tag, MangaDex? He's a male gamer existing as a female character in this game world, so the tag is necessary, even if nothing explicitly sexual will happen to the MC himself.

If people would've read more stuff, no one should be confused about such issues as naming the appropriate pronoun for genderbend characters unless the mangas themselves addressed it in-book directly, as one of the plot progress (for example Kenzaburou Tondabayashi who got Isekai'd as an otome game's villainess Grace Auvergne in "The Old Man Reincarnated as a Villainess"). Readers need to read more to experience/learn more, & think more about more imaginative topics. Don't coddle us too much, scanlator teams. Let us think quietly as the manga intends to let us think quietly.

 

[jamesglordduhs]

Do I need to become a gun expert or gender expert or any uselessness expert to enjoy this manga? Ah.. I miss those days when all you've need is just enjoying a dude killing goblins. 🤓

 

[flamma50]

Holy shit, I love the fact that the village isn't some idyllic european fantasy village, but some rural shithole with mudhuts and rocks everywhere.

 

[Ashisu]

So he's just gonna go with the flow?