Maou to Yuusha no Tatakai no Ura de - Ch. 18.2

[VooXoo]

They think MC is hostile to the whole family but is not really that.
MC is only really hostile to the sister, and for how their family treated MC house with contempt he simply doesn't want to do anything to do with them, but as territory neighbors he have to.
He doesn't hate this girl at all, is just that after the nightmare were he super imposed her face on the bad sister he feels uncomfortable around her, and guilty as she is not that person and is more friendly than the others.

For the villagers, is clear they are hiding something, even without the insanely sus behaviour, they want to be paid in gold coins that should be hard to use instead of lower grade ones or bartering, that means they have someone they can trade said coins with ease, and when asked about the river they offered to send their own people instead of making the soldiers do it, so is likely they don't want the soldiers to go in that direction, the river maybe isn't even that far.
They are hiding something, possibly what MC talked about in a previous chapter about dungeon equipment being hidden from the government of the country, and that they are selling it.

 

[vannn]

It's my bias but Lily feels generic as a FL, Sophie is more interesting at the moment.

 

[Desuka]

Pg 1. - Sofie
Pg 7. - Zofi
????

For the villagers, is clear they are hiding something, even without the insanely sus behaviour, they want to be paid in gold coins that should be hard to use instead of lower grade ones or bartering, that means they have someone they can trade said coins with ease, and when asked about the river they offered to send their own people instead of making the soldiers do it, so is likely they don't want the soldiers to go in that direction, the river maybe isn't even that far.
They are hiding something, possibly what MC talked about in a previous chapter about dungeon equipment being hidden from the government of the country, and that they are selling it.

Spoiler

Bandits kidnapped their women and kids.
Gold is for paying ransom.

 

[Yukimusha]

The writhing's a little... Messy, but thank you as always. "But to get along with the sister of the person who insulted the one who risked his life to save me" C'mon man. You're mentioning 4 people in that sentence, just use some names please

Had to bash my head trying to understand that sentence... and even now, I don't think I did.

 

[cocosusprime]

I will hate this author so much if he creates all this drama around Hermine just to scrap her latter for the artist girl. There is only a few more tasteless things in a comic for me then to build a great and unique lover candidate and to just suddenly scrap them later for someone generic that showed up out of nowhere. Borderline NTR.
Considering that the Hermine story deviates from the source material for now, I will leave a shred of hope.

 

[cocosusprime]

Im wondering who would even read this comic if the cover was Lilly in front of a canvas? 😆

 

[zephyrnepres]

Im wondering who would even read this comic if the cover was Lilly in front of a canvas? 😆

people whose enjoyment of a series is not directly proportionate to how a female character looks

I will hate this author so much if he creates all this drama around Hermine just to scrap her latter for the artist girl. There is only a few more tasteless things in a comic for me then to build a great and unique lover candidate and to just suddenly scrap them later for someone generic that showed up out of nowhere. Borderline NTR.
Considering that the Hermine story deviates from the source material for now, I will leave a shred of hope.

also comparing a guy not ending up with a girl he's talked to basically twice, amounting to only uncomfortable onesided convos of "thank you for saving my life" and "share your innovative military strategies with me", to a person cheating on their spouse is a weird ass sentiment. tbh i don't think they even have much chemistry so far. he's keenly away of their power imbalance due to her more prestigious household and is lowkey avoiding her attempts to connect (which have all been platonic-coded so far), she's taking a step back realising it may be due to their houses having justifiable bad blood. even if mc doesn't resent the family and only the sister, it still feels like rubbing shoulders with nobility is the last thing he wants right now. he's locked in with preventing disaster and is trying to alter the future as minimally as possible while still achieving a good outcome, he doesnt' really have room for romance atm

lily has literally said like one line and hasn't even met the mc yet, it's impossible to come up with an informed opinion on her. give it some time. by your logic hermine was stealing mc away from mazel, whom he has greater emotional attachment and actual chemistry with even if it equally platonic

 

[reu]

That town seems really suspicious.

It's not suspicious at all. The army is always trouble, just look at the rape and violent crime rates anywhere the US has it's bases compared to any other city in that particular country
From portugal to japan it's always the same story

 

[hsun]

This artist's art style always reminds me of Yoshitaka Amano's. I won't be surprised if this artist get commissioned to draw concept arts for a JRPG or video game in general.

 

[Mageos]

Thank you!

 

[slackingaround]

So the brother's fiancé and this girl isn't the same one?
heh..? so the possibility of her bring 2nd romance is still there if author want to...
but the main heroine top spot is way too strong in WN

Who is the first one? Just curious, Haven't read the novel. The one came to my mind so Is the princess, but doesn't she supposed to be with mazel?

 

[windfang]

Who is the first one? Just curious, Haven't read the novel. The one came to my mind so Is the princess, but doesn't she supposed to be with mazel?

Spoiler: main heroine

Hero's sister who appears a chapter ago, her status as "Hero's sister" become so big he even need the king approval. She is also endup as MC assistance.

 

[Kathartes]

No matter how people want to support Hermine, I don't see her having a chance of winning here. Beside all the disadvantages she's already facing, the worst part is -- as a noble and military woman -- she doesn't actively pursue romance herself, leaving it entirely to her parents / superiors dictating her course of action. If she keeps staying put like that, does anyone expect MC to suddenly have a change of heart and look her way? Right now he's the hot stuff among nobility, even without the artist girl his father still has a ton of better candidates as far as political marriage goes.

 

[slackingaround]

Spoiler: main heroine

Hero's sister who appears a chapter ago, her status as "Hero's sister" become so big he even need the king approval. She is also endup as MC assistance.

Oh shit, that's a big one. I had my hopes on hermine the entire time. I hope she wins tho. But a Hero sister, considering the importance of mazel later in the story is a huge hindrances for hermine. Fuck, still hopes hermine won.

 

[slackingaround]

No matter how people want to support Hermine, I don't see her having a chance of winning here. Beside all the disadvantages she's already facing, the worst part is -- as a noble and military woman -- she doesn't actively pursue romance herself, leaving it entirely to her parents / superiors dictating her course of action. If she keeps staying put like that, does anyone expect MC to suddenly have a change of heart and look her way? Right now he's the hot stuff among nobility, even without the artist girl his father still has a ton of better candidates as far as political marriage goes.

I know you're right, still tho, the story doesn't end yet. There's nothing wrong for hoping no?

 

[slackingaround]

people whose enjoyment of a series is not directly proportionate to how a female character looks


also comparing a guy not ending up with a girl he's talked to basically twice, amounting to only uncomfortable onesided convos of "thank you for saving my life" and "share your innovative military strategies with me", to a person cheating on their spouse is a weird ass sentiment. tbh i don't think they even have much chemistry so far. he's keenly away of their power imbalance due to her more prestigious household and is lowkey avoiding her attempts to connect (which have all been platonic-coded so far), she's taking a step back realising it may be due to their houses having justifiable bad blood. even if mc doesn't resent the family and only the sister, it still feels like rubbing shoulders with nobility is the last thing he wants right now. he's locked in with preventing disaster and is trying to alter the future as minimally as possible while still achieving a good outcome, he doesnt' really have room for romance atm

lily has literally said like one line and hasn't even met the mc yet, it's impossible to come up with an informed opinion on her. give it some time. by your logic hermine was stealing mc away from mazel, whom he has greater emotional attachment and actual chemistry with even if it equally platonic

True, i am agree on your point so far. For now, the only thing we can do is to see where the story goes from here. Hero's sister is a tough challenge right of the bat, even considering lily's role later in the story, every flag is shows lily had enormous upper hand for the love interest candidate. But the story is still going, far from over, there's still hope for hermine, considering the focus on war in the series. Wich one the author gonna take, would hermine be the new love interest or remains as platonic until the end? Will author take the obvious move and put Lily as the end game? Or Will Werner doesn't end up with both of them? Who knows, we can only hopes that we have satisfying conclusion. I am currently on hermine, wanna go take a look on the novel, maybe got a chance of heart.

 

[Lenasien]

Oh? So the fiancee of Welner's brother and the actual culprit of Welner's aversion to romance is her sister?

The WN never explicitly explain this tho, so I thought it was possibly her. Did the author just casually pushing her into a secondary heroine or something?

first sister will be

Spoiler

center of future conflict. Thanks to her actions, it will be make more difficult for Furst Family

For second sister, she doesn't appear on WN, only added on LN later on. So that's why you can get confusion

 

[Lenasien]

It's my bias but Lily feels generic as a FL, Sophie is more interesting at the moment.

For Lily, she will be waiting to get her own spotlight. It's still pretty far for now

 

[darkgunner]

Thank you very much for another great translation!!