Maou to Yuusha no Tatakai no Ura de - Vol. 3 Ch. 11 - Considerations And Preparations 4

[AnimeisLife]

Having the speech bubbles overlap each other always makes it look like one character is interrupting the other, but they're not used that way here. It creates this weird dynamic where the interaction feels rude but isn't meant to be.

I assume since English translation is written horizontally while Japanese raw version is written vertically, the raw version overlapping of bubbles wouldn’t obstruct the words like English does. But, still, the boundaries of the MC’s speech bubbles overlaps others’, even in the raw.
I can’t figure out why’d they do that..

 

[broogergoober]

yay another chapter of: I can't believe it's not yaoi!