MC have her in the pocket, resemble the brother and don't actually have the same blood.
The teacher will go for what is morally acceptable.
Even more if the true aniki returns with a wife, that I bet is how it will go.
And when she is hit by the news maybe she will realize she loves the student more than her aniki and doesn't understand when her feelings shifted.
Yep, seems the right way to go.