Marika-chan no Koukando wa Bukkowarete iru - Ch. 18

Dex-chan lover
Joined
Aug 2, 2020
Messages
2,290
Considering all the weird things that have happened in this manga, a wall mounted remote control taser doesn't even phase me anymore
Honestly it seems since the meter awakening, reality has shifted from what we are familiar with to more of a cartoon universe, as even the MC appears shocked and confused by some of the more over the top things that are casually happening.


Can't wait to see what type of monster is hiding behind that sticker on the sister's love meter. It probably rivals the female main character or is pretty close to it.

The music I'm hearing when we realized the meter has a sticker over it obstructing the actual reading:


I'm going to guess its at max, about to explode... and not in a good way given the others around the MC
 
Dex-chan lover
Joined
Sep 20, 2024
Messages
3,040
Little sis is in love with him too, a shimaidon is a real possibility :meguusmug:

He fits in her clothes, she didn't just get her dads clothes (inb4 her parents are divorced and her mother becomes a target too)
 
Dex-chan lover
Joined
Jul 25, 2020
Messages
448
She clearly likes him a LOT, The mystery is more along the lines of what does her meter look like
 
Dex-chan lover
Joined
Oct 20, 2018
Messages
956
Step-sister, sister-in-law or pole sisters? :kek:
(idk if there is an opposite term for hole brothers)
 
Double-page supporter
Joined
Sep 29, 2025
Messages
28
Still amazes me that this got an anime adaption & by no means I think it doesn't deserve it. It just feels unexpected unless this is selling well in Japan. Thanks for the translations.
I beg your FINEST pardon?????
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 27, 2023
Messages
600
Still amazes me that this got an anime adaption & by no means I think it doesn't deserve it. It just feels unexpected unless this is selling well in Japan. Thanks for the translations.
I SOMEHOW MISSED THIS NEWS HUH

Edit: my dumb ass accidentally skipped over the final page
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 17, 2024
Messages
703
The suggestion of the girlier pajamas with a "just kidding!" really felt like there was an implied "unless...?"

Since Gamer Girl just ended, we could do with some new forced-fem romcom. But I doubt it will be this one.
 
Dex-chan lover
Joined
Feb 22, 2021
Messages
6,326
Let me know if there's any mistakes! I'm really happy the manga finally got an anime adaptation! Here's to hoping it isn't just a PNG animation, and its a legit production. Also, a bit of insight on the panel work that i was doing.
P9J0vaC.png
ktk1wjW.png

This one was relatively weird, considering the hiragana and kanji are in individual box. So i went with the same look, and tried a bit of a "paper copy" style.


C85WpzF.png
pPYlsNQ.png


This one took me the longest, because of how layer cutting in photoshop works. I manually drew the streaking with the shrink selection, and created the stroke by overprinting a "gradient" style, which was literally just one side transparent the other half white. At a pixel's width mind you. So yeah, that sucked. (done at around 4am.)
Anyways, hope you enjoyed reading this time! Good day.
Yeah, same. I've seen some upcoming series like this and none have gotten an anime as fast as this one. Do we not see the sauce to speedrun an anime or is it's other form of literature just that good for the folks over there? (If it has one) I read it because it's nice but well I'm happy it's getting one. (Unless it's animated really well vs haha, one punch man)
According to the entry on Live Charts it's a short-form of unknown length. I'm guessing it'll be 10 minutes per episode including OP and ED. It could maybe be 15 if the combine them? Dunno.

Makina-san's a Love Bot?! had 12-minute episodes.
 
Dex-chan lover
Joined
Feb 22, 2021
Messages
6,326
step sister or sister in law?

The 2nd one is more accurate. Step sister/brother is what happens when a divorced/widowed parent is remarried to someone who already has kids.
You're right, that was supposed to be "in-law" not step sister, mb gang
fixing rn
Not a Japanese speaker but I read someone (I posted where a long time ago in another manga's forum) that Japanese uses the same word for both which is why you seen the wrong term used a lot in translations (especially when MLT assisted).
 
Dex-chan lover
Joined
Feb 22, 2021
Messages
6,326
The suggestion of the girlier pajamas with a "just kidding!" really felt like there was an implied "unless...?"

Since Gamer Girl just ended, we could do with some new forced-fem romcom. But I doubt it will be this one.
I didn't see a "Gamer Girl" on MAL. What's the full title?
 
Double-page supporter
Joined
Feb 22, 2025
Messages
637
Pg 4: Thats the shit Im here for.
Pg 7: thats pretty smart.
Pg 20: Annnd we are back to stupidity.
 

Users who are viewing this thread

Top