Marika-chan no Koukando wa Bukkowarete iru - Ch. 8

[essensue]

singular heart

Heh. So the meter bulb's a kind of white hole situation. Bottomlessness explained.

 

[n3na3]

TRANSLATION GETS MESSAGE ACROSS. MISSION ACCOMPLISHED.

 

[KazutoKatsuragi]

Ah I see. So this is the human bro-con version of Ellen.

 

[Sultan_erin]

Non-native speakers doin' their best?

There are some indonesian lines left

 

[essensue]

There are some indonesian lines left

Yeah, this chap definitely has a history of QC issues, but in citing a lack of PR I kinda assumed that the person I was replying to was referring to the english grammar. My point is I still got a good value for the money I didn't spend.

 

[MrTurtleMan]

Page 16 still has Indonesian

 

[gabarbie]

That TL was a rough read. I could understand everything still, minus the words you forget to translate on page 16.

 

[ShadowSilence]

This is rough and y'all are talking about "find an English proofer" "there's a bunch of mistakes" but like who tf is stepping up to help out, eh? At least they tried, and the typesetting was pretty nice honestly

 

[AnotherDuck]

Cute girl with a short skirt and weird hair is always a plus. Could be longer for more plusses. Preferably the hair.

Never trust the weather report in a manga.

Cleaning is on point this chapter. And by that I mean one point is cleaned, but not the rest.

Nothing but yanderes.

"Are you in love with someone...?"

Say, "Yes, you." Problem solved. At least one of them.

"Marika-chan looks like a future wife."

Most of the time, she's a perfectly good girl. She just has a side to her.

"Well, I don't care about that bar, the important part is, she is cute."

Go with that feeling. Know it to be true.

And now it rains. A bit conveniently late.

"How about a bath, dinner, and I get your clothes?"

Eh, close enough.

 

[cozfub]

Overall TL quality proves that just because you can, or more appropriately are able to do something, maybe you really shouldn't.

 

[xXPenisXx]

The fabled ETL translation: English as a Third Language

 

[aennima]

why is the sister going out with the " you will die if u step outside " rain?

 

[danzenger]

Is that a tachometer?

 

[JackWasGone]

When a siscon meets a yandere
coughing baby vs. hydrogen bomb

 

[pachingching]

bro con sis outjerked by yandere(?) childhood friend.

 

[HunterCO]

She got out yandere lol

 

[martianpaws]

"Here is cleaner version"
Page 22 and 23 are doubled and 23 is a mess
Page 25 and 26 are doubled and 26 is a mess

All part of the plan

 

[multithrust]

This is rough and y'all are talking about "find an English proofer" "there's a bunch of mistakes" but like who tf is stepping up to help out, eh? At least they tried, and the typesetting was pretty nice honestly

damn you gonna sign up for their OF and become a tier 3 sub on their Twitch too?

 

[orangerain7734]

You don't have any feminine aura.

Ouch, man, right in the carotid, as expected of a sibling.

 

[invaliduserlolidkbruh]

I'm so sorry I'm going to kms rn