Matsuyoi no Oni - Ch. 3

Joined
Jun 27, 2020
Messages
5
The choice to translate “youkai” as “faery” confounds me. But that’s just a personal gripe. Thanks for the chapter.
 
Joined
May 10, 2018
Messages
25
'I don`t want your human food.' *jams food into his mouth* Next panel: stuffing his cheeks like a hamster.🤣🤣🤣
Like Genkitsune I`m a bit confused because of the word 'fairy' but since Maru isn`t typical youkai it`s not so bad. It`s probably thanks to most japanese works using 'youkai' while western authors prefer 'fairy' and I got used to it.
But wow, his mum tried to drown them?!!!! I didn`t expect that, I though it would be an accident.
This is a cute and interesting story, thank you for translating it!😍
 

Users who are viewing this thread

Top