Medusa Dorei wo Katta - Ch. 42 - My Medusa Maid and Golden Week.

[MangaDex]

 

[DeMatgic]

Equivalent exchange

 

[booterror]

.... okay MC I forgive you here for your moment of weakness. Understandable, have a great day lol.

 

[MrHanni]

Me: "No gold bikini?!"
R18 version: "Hold my beer"

 

[jipowap]

It lives! Snek maid comedy lives!

 

[nisekoishi]

in this chapter, "taking off the blindfold" is a metaphor for "subscribing to fanbox"

 

[Acolytus]

They are calling it the most Fanbox bait chapter of all time

 

[WhimsiCat]

Since the pun wasn't translated and I feel degen enough to point this out.

On page 3 in response to her asking if he like gold bikini that much.
The 'sfx' is コムクリ

'kokuri' is a 'nodding' sfx.
But the 'original' 'mukuri', before the master 'correct' to that nod, is...the sfx for boner rising.

 

[Mangamoz]

You riled his snek, now you must accept the consequences snek.

 

[Chuito]

I like how she even breaks character and tells him to not waver at her own temptation.

Ps. FINALLY a new chapter!

 

[AnotherAverageReader]

REJOICE BRETHREN, A NEW PASSAGE HAS BEEN DELIVERED!

 

[AbuHajaar]

It would be funny if the fanbox version also had no gold bikini for another reason

 

[albirew]

and here i thought we had no new chapter because both author-san and scanlators got petrified by medusa-tan...

 

[Late_Komei]

I assume the answer will be revealed at the mangaka's Fanbox, lol.


Finally, the mangaka came back to this series after taking a pause to focus on that bullied girl series. We all miss the maid making the same joke almost ever chapter, am I right? lol

 

[cybeast21]

My my how the turn table

 

[Mieglen]

You riled his snek, now you must accept the consequences snek.

consnekuences

 

[isoycrazy]

Be careful what you wish for.

 

[thycondrius]

Master got rock hard even without the petrification

 

[fumokaze]

oh the author remembered his password nice

 

[razorshaleh]

thanks for translation & update again after 9 months