Thanks for your hard work and the great translation!
Oleander... yeah that can be pretty dangerous, but I can't say I've heard of such a scenario, as it's not really a "scratchy" plant. Not that I'm complaining, haha.
Maybe it's just an urban legend, but I heard that one time someone used an oleander leaf to stir their coffee, then died.