@
Sheogorath85 ; My main point is that this isn't a fantasy setting. Yes, it has goblins and shit, but all of the fantasy elements are overshadowed by the fact that the fantasy world is modernizing (this development is literally part of the "plot"). Meaning that all the fantasy elements that are interesting in an economically and technologically underdeveloped world are meaningless to the point that this new world the MC was sent to is actually just Earth but with furry eared people and dragon girls and some weird technology called "magic".
The manga has a fairly clear theme of criticizing and satirizing modern working culture, seen in the way the MCs boss is a goblin (an inherently evil and pathetic creature in almost all fantasy iterations) who legitimately feels one should work until it kills them. Additionally, the MC is clearly meant to be sympathetic to those who have been on the receiving end of the real-world version of the goblin foreman (salarymen and women) as he strives to do what they often wish they could but feel is unrealistic (a fantasy). Couldn't that theme be made clearer and more interesting if the foreman was just a normal person with a ridiculous personality and the MC was in an Earth setting but still struggling to obtain that dream? Why not just set the story on Earth and replace all of the fantasy elements with Earth ones? As it stands, the fantasy elements just seem like a passive-aggressive way to portray CEOs as demons and middle-management as goblins. Yes, magic exists, but it's so common the people of the world literally mine it out of the ground like coal. Yes, dragons exist, but they are reasonable and can be bribed with food.
So, when you suggest that the story will be interesting because of the MC struggling to learn how to achieve the same goal he had on Earth, but not knowing how to go about doing so, forgive me if I roll my eyes. My point has clearly gone over your head.