Mezametara Saikyou Soubi to Uchuusenmochi Datta node, Ikkodate Mezashite Youhei toshite Jiyuu ni Ikitai - Vol. 8 Ch. 40.2

[MavroVulpis]

10/10 WOULD recommend

 

[Asthanos]

Mei being adorable aside.

Isn't it a big minus to give the info of your OP spaceship to a manufacturer?
They can make copies of Khrisna and the his monopoly will be gone.

Also, if this is One Piece, that dwarven girl will join the as shipwright.

Nope, it's not that easy... Krishna is an OP spaceship for 2 reasons, his insanely skilled pilot and his crazy fire power for a ship of that size, but that's only possible because of the super advanced engine that it has, which was made with a technology far superior than their current one and it's currently impossible to replicate, in fact if Krishna suffered serious damage they would have no way to repair it.

About the later statement, well...she won't, but there's a pair of dwarven sisters that will... so you weren't that far with your prediction.

 

[Outflanks10]

To be honest I would rather be punished by her!

Thanks hidamari for the translation

 

[JJTheWeeb]

This feels like a losing deal considering he already had noble enemies so if more learn his capabilities it can only hurt them

I mean, what came those nobles even learn that isn't already apparent. the people who are against him only need to know the "what" of his ship, which they can do by just monitoring him flying his ship around (he has participated in public raids semi-frequently, with he military no less, so it's not like they don't know what his ship is capable of). the only extra detail would be like "the engine's capability", but iirc they have ways of scanning that already, so like, nothing useful to them would be learnt.
the only real downside is that they'd be able to replicate the ship, but that's like 10-20% or smt of Hiro's actual "power" so to speak. his main skill is just being good pilot because video game reflexes (we even have proof of this when he did the mercenary tests and flew the ship simulator, doubt it copied his ship in that test). but spoiler alert: it'll be revealed that they don't know how to replicate his stuff, so whomp whomp.

 

[DreadKaiser]

Keikaku Doori...

 

[w1987g]

THE ROBOTS HAD TO BE BONKED FOR THEIR OWN GOOD!

 

[JustSomeAlien]

Our little android maid is a masochist, touché

 

[Tomzai]

TOASTER FUCKERS!? WHAT IS OUR RESPONSE!?

Verdict: Immidiate mating press

 

[screamdoom]

They may create a replica for the ship, but piloting it is different whole thing

 

[Lanfear]

She's got the Bratty mod installed as well.

And brats need to be punished 😤

 

[Seinvolf]

Thank u always for ur great work...
^^...

Mei, kinda, dangerous...
(OωO`)...

 

[tokichiroaoi]

Yes please master!

 

[Pilomotor]

Did we ever find out why Elma refuses to talk about her past? Her insistence that they not use her voice or face suggests she's on the run, and the name she's using is fake.

 

[saredesu]

Thank you for the translation!

No comment, because this arc is pretty busy and elevates its space opera story rather than Isekai, so enjoy the ride.

 

[le3]

Ayo Fanza is one of their sponsors

 

[amamiya426]

Isn't it a big minus to give the info of your OP spaceship to a manufacturer?
They can make copies of Khrisna and the his monopoly will be gone.

There's already prototype ships that can rival Krishna to an extent in that universe, its just that the specs are too wacked out that no pilot can handle it, until Hiro gives it a spin.
Only key point of Krishna that's special is its a corvette sized cruiser class power plant/engine.

Also, as OP as his spaceship is, the fact that it prioritizes speed and agility at the cost of durability means it's very risky for pilots who don't have incredible reflexes.

Krishna's shield generator is actually quite OP and can tank some hits above its weight class, before going down, as Hiro once noted and if fighting equally small ships it could just sit still for hours, if the enemy doesn't have some shield phasing lasers or reverb casscade missiles/torps that'll target and damage the shield generator directly.

 

[SardonicJester]

Did we ever find out why Elma refuses to talk about her past? Her insistence that they not use her voice or face suggests she's on the run, and the name she's using is fake.

Soon. And her name real.

 

[kaminomikan]

oh no... skynet wants snu snu

 

[ia_zero]

Did we ever find out why Elma refuses to talk about her past? Her insistence that they not use her voice or face suggests she's on the run, and the name she's using is fake.

my theory is Elma is also a royalty. A space elf princess or something. MC does have that noble rizz.

 

[Stonecoool]

Ayooo, maid BDSM incoming