Toyumi means (far ocean): Toy (far) Umi (Ocean)
Wataru i think it means (to cross)
So his name literally translated would mean (to cross a far ocean), so yeah the ship ability and captain class fits his name.
Thanks for the chapter any idea on a possible schedule?
Packed like sardines my ass.. the mangaka never seen sleeping room (that's right, communal sleeping room with just carpet thus aptly not named bedroom) in regular south east asian homes.
The sentence on page 22 was actually: Debt in a Different world... What am I gonna do if I land in debt hell in a different world?! (So the TSN correction, was actually unneccessary just a translation correctur was needed.)
You deleted all content from his adventurer card... if you don't want to tl it is one thing but to delete all content from it is really saddening. To note his status windows content is registered on that card even his unique skills. (It may be self explaining because of the next sentence still no reason to delete it's content from it.) Another missing noteworthy detail is when he introducted himself he stated he was "an average college student with a medium build and medium height."