Midareta Futari no Mitasare Gohan - Ch. 10

[MangaDex]

 

[pab101]

Why is it spelled eggspress in the tl, is that a pun?

 

[Ecchan]

Hikami san charming girls with food since the era of myths.
In all seriousness, I really liked how Miss Landlady has a really high opinion of Hikami, and will not give her to anyone even her best friend. Although, she will share her...
Please don't share her Miss Landlady.

 

[kkakasih]

sea urchin omurice wrapped in nori sounds like something you concoct at 3 AM in the morning after a whole night of drinking

 

[PredatorDuck]

Why is it spelled eggspress in the tl, is that a pun?

Yes. The original used the pun オムかえ, normally written as お迎え (homonym), meaning being welcomed/picking someone up, written with the オム (Omu = Omelette) from オムライス (Omurice). I'll bold & italicize it to further highlight it more.

 

[BoredTears]

Please don't share her Miss Landlady.

They've done meals for three twice now, and she has eaten with a coworker without her landlady. They might move onto group meals, or maybe even catering.

 

[Siklaws]

I guess Hikami is an (food) haren protagonist now.

Thanks for the translations!

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[Orangechrisy]

They've done meals for three twice now, and she has eaten with a coworker without her landlady. They might move onto group meals, or maybe even catering.

Given how obviously food is being presented like sex here, I guess group meals would be orgies and catering would be prostitution? Is the landlady pimping her out at this point?

 

[silverpetricof]

I wanna have meals and sex with Hikami and Ichika. If they thought the sea urchin was deliciously rich, then my private part ought to fill them up as it comfortably releases sweetness inside both of them.

Thank you for the translation.