In case there were any doubts no we didn't arbitrarily split the chapter up it's just like that.
Also good thing we didn't need to retcon what the god said ez first time.
So confirmation I guess that letting them notice you see them is bad. Well we didn't see what it could actually do to her but still. Also she should explain in to the girl, the situation is dangerous.
So "3 times" (back in ch.11) actually mean they will protect her 3 times ??? 1 finger mean "one more time" (since they already help her 1 time at shrine) maybe ?
The God said three times after saving her the first time, so I'd be kinda unsure whether that 1 finger means that that counted as one safe or that she has one "life" left ^^;