Mieruko-chan - Vol. 8 Ch. 46

[MangaDex]

 

[lluNhpelA]

When I first read this I was confused about the restaurant; since they call it "MD's" I thought it was just one of those classic knockoff McDonald's, but the fact that its a donut restaurant called "Mrs Donut" really threw me

Well, know that I'm rereading this chapter to refresh me on recent events in the manga I understand that it's actually a knockoff Mister Donut, a donut chain restaurant that was (almost) completely converted to Dunkin Donuts in the US. I only realized this because I actually just ate at a Mister Donut for the first time the other day

 

[EdgeLrdReaper]

When I first read this I was confused about the restaurant; since they call it "MD's" I thought it was just one of those classic knockoff McDonald's, but the fact that its a donut restaurant called "Mrs Donut" really threw me

Well, know that I'm rereading this chapter to refresh me on recent events in the manga I understand that it's actually a knockoff Mister Donut, a donut chain restaurant that was (almost) completely converted to Dunkin Donuts in the US. I only realized this because I actually just ate at a Mister Donut for the first time the other day

Cool story bruh.

 

[degriech]

Redacted

 

[MerlinD]

The plot thickens

 

[daxude]

"churos" "taco" "shipotle"

cringe

 

[Tirys]

Fun Fact: the cover page looks like it's a shout out to the painting "The Hands Resist Him" by Bill Stoneham. Look it up; it has an interesting story.

 

[Ced1106]

MC should be less afraid of monsters than diabetes. Thanks for the translation! 🍩🍩🍩

 

[JustSomeoneElse]

Michiru has to be lying about not being under the bed

 

[looc64]

Michiru has to be lying about not being under the bed

I was thinking she was lucky that the tentacles kept their calm lol

 

[Senpaithatfriendzonesyou]

"shitpotle" I agree, i agree.

 

[Sakuma0]

i'm sorry, michiru, but you look like a character from RE
edit: i feel bad for julia

 

[Sultan_erin]

She just got her own personal guardian spirit.

 

[AceTheBase]

Kyo is a good little brother!

 

[whiteingale9384]

when i was kid, i had a lot of anxities similar to this, especially social anxiety
i was thinking about the world in which everything I see is fake but i managed to survive but all my perception is different than the real world and that I am probably very awkward. and then one second all of it will go back to physical and i will have to give long explanations to why i was acting oddly

 

[chirpy13]

Michiru has to be lying about not being under the bed

100%. Her eyes shifted away as she denied it. Miko just didn't catch on because she can't see her face

 

[ShadowFan]

out of context, it sounded like Michiru just said she loves Miko's ***

 

[eji_]

And now we know why she's got a tentacle monster

 

[darknightgarden]

"churos" "taco" "shipotle"

cringe

The scanlator is intentionally changing it, it refers to sushi in the raws

 

[darknightgarden]

Again stop it with the americanising and whitewashing bs

You know what you're doing

First with changing Don Quijote to target and changing Yuria's name to Julia

寿司 = Sushi

It doesn't mean taco

You changed it to taco and added american restaurants

Edit: Pg.6 is supposed to be pudding as its プリン and プリン = pudding

It's definitely not churros

Edit: that's a pon de ring, not a "amen ring"

I am fully in support of someone sniping you and redoing all the translations you've screwed up with the whitewashing and americanising

And I'd fully support mangadex banning you from uploading releases here because you're knowingly incorrectly translating and erasing Japanese things in the manga with the whitewashing and americanising bs