Hi! Scanlator here.
Just a heads up I wanna give is that there are some musical terms like "Rondo" (below chapter 1) and "Forte" (cat's name). Here is what I got from Google,
A rondo is a musical form where a principal theme alternates with contrasting episodes.
Forte is a musical dynamic term that instructs the performer to play loudly.
Thank you!