Just put the collar on her and make it clear who's the boss... that's like yandere 101 here. She's taking thr lead because he ain't, but if he did she would mold herself to his command. His aunt is seriously not giving him enough tips on properly dealing with a yandere.
The danger is yanderes can become yangiri to an extent so he must take command or he risks a high price.