Misoshiru de Kanpai! - Vol. 9 Ch. 48 - Start of the 3rd year of Junior High!

[MangaDex]

 

[Shionp]

We are so back bros!!!!!!

 

[perceptiveperceval]

Thank you for picking this up, the series has been dead for far too long

 

[KritzKrieg]

Thank you so much for picking this up!!

 

[Tepelgil]

Thanks a lot for picking it up, this series is so cute it was a shame to let it hanging.

 

[CosmicWitch]

Thank you for picking this up! I think your translation reads very well into English. A little stilted at times maybe, but it's still very good.

 

[eatgoddamnshit]

dont upload mtl translations

 

[2662]

Anyone ever gonna translate 42?

 

[Colomopri]

Eh....I actually read the ending already? Or did I mistake it...?

 

[Castane]

A Christmas Miracle!!

Eh....I actually read the ending already? Or did I mistake it...?

The last few chapters have been translated, yeah

 

[DarkTheFailure]

dont upload mtl translations

They aren't direct Machine translation, I run them through several programs and then see if it make sesne or not. if they do then I edit it down to make them sound better and then typeset it in manually. If they don't make sense (which is rare, so far only once on chapter 49 rn) I just use context and or google if its like a proverb or something

 

[Raydnt]

A Christmas Miracle!!


The last few chapters have been translated, yeah

Where? I dont see em anymore did they get removed?

 

[OmegaTemp]

They aren't direct Machine translation, I run them through several programs and then see if it make sesne or not. if they do then I edit it down to make them sound better and then typeset it in manually. If they don't make sense (which is rare, so far only once on chapter 49 rn) I just use context and or google if its like a proverb or something

If you'd like someone who knows Japanese to look over the MTLs I would happily do so just to make sure nothing is too out of shape. This series is especially difficult to translate and I know by experience. If you're open to talking I can send you my discord.

Great to see my favorite manga series getting some attention though.

 

[Angelnickl]

Appreciate the TL for this manga, I remember getting spoiled by someone doing the ending but I wanted to read the entire thing.

 

[Jpwong]

Where? I dont see em anymore did they get removed?

They got removed but the last 5 chapters were up briefly a year ago.

 

[Black_id]

Ah, yes. It's the "it's christmas holiday, so i have a time to translate this forgotten manga series" moment we're all been waiting for.

Thank you for picking this up, mate .
See you all in the next chapter (or in the next year, idk)

 

[Teasday]

 

[DarkTheFailure]

Ah, yes. It's the "it's christmas holiday, so i have a time to translate this forgotten manga series" moment we're all been waiting for.

Thank you for picking this up, mate .
See you all in the next chapter (or in the next year, idk)

I'm halfway done with chapter 49 so should be only 1-2 days instead of years!

 

[DarkTheFailure]

If you'd like someone who knows Japanese to look over the MTLs I would happily do so just to make sure nothing is too out of shape. This series is especially difficult to translate and I know by experience. If you're open to talking I can send you my discord.

Great to see my favorite manga series getting some attention though.

Oh my thank you that sounds great! Would be nice to be sure I didn't butcher any parts. If you're willing to help a bit that would be greatly appreciated!

 

[fight2live]

thank you for reviving this series!