That wasn't the original line at all.for those wondering I think the joke on page 9 is he started to say Mitsuishi-san but then cut himself off to say Mizu-san which means water in Japanese. i'm not sure though since i'm just making an educated guess.
It's not unheard of outside of Japan either...Is having a relationship at middle school is a normal thing in japan or i'm just delusional for a happey ending for myself ?