Mizudako-chan kara wa Nigerarenai! - Ch. 35 - The Distant Fireworks of the Past

[MangaDex]

 

[Firestorm252]

JWI,
If, indeed, you decide to stop the translation. Thanks for the work. I agree, it looks like a good spot to wrap up.

This one has been interesting and has managed to stay fairly unique.

Edit:
Oh, first post. Crap the thread might bug out like the last one I tried to start.
Let's see if it hangs around.

 

[Parnifia]

Not sure what happened, did she do that on purpose or was it an accident?

If you decide to drop it I understand, I just hope the next person to pick it up isn't MTL slop.

 

[Doctor_Malsyn]

That was a bit confusing, but it's still interesting. Good luck Usagi and Sam.

 

[PhoolCat]

Thanks for your hard work til now, wish you could keep going but understand why you're wanting to stop.

Out of interest, where is the official translation?

 

[MagnaDrake]

Not sure what happened, did she do that on purpose or was it an accident?

If you decide to drop it I understand, I just hope the next person to pick it up isn't MTL slop.

Likely accident. Her Daarin spell/chant is exactly the same as the Japanese pronounciation of "Darling", which if it was not obvious before, an intentional pun.

 

[thesaltyseaseal]

Hopefully someone else picks this up because it'll take about 3 years for the official tl to catch up to this point, yen press are slow af

 

[jackjack9]

Akigai giving Mizuda a hair accessory was so wholesome!!

 

[Darkshade13]

Page 24...

Man, Toshio (that's the whale guy's name, isn't it?) is the luckiest man in the world.

 

[Xzayer]

Thank you for the translations so far.

 

[Magnus_Prime]

Wizardry is one of the OG franchises, along with Ultima. I enjoyed Wiz V on the SNES the most, followed by II.

 

[Banana_Splits]

i will miss this one if you decide to drop it, but i also understand. thank you for your work on the series

 

[Friendly-Sentence710]

Misaki is #1 wingwoman.

And poor Bird creature thing. Freed from petrification just to run into a biblically accurate principal.

Thanks for your hard work til now, wish you could keep going but understand why you're wanting to stop.

Same. I wish TL would keep going until the Offical TL catches up, but understand if that's too close to the line for a TL to feel comfortable skating.

Man, Toshio (that's the whale guy's name, isn't it?) is the luckiest man in the world.

A very lucky whale indeed.

That was a bit confusing, but it's still interesting. Good luck Usagi and Sam.

Our bunny girl catching strays and getting called out mercilessly.

 

[King_julien]

Thank you for the translation!

 

[TinLite]

I had a lot of fun following this series with your translation, so it's a bit sad to know that you're stopping.

Thank you for introducing me to this gem, and thank you for the translation in the last two years.

 

[andrespeg]

man yenpress sucks,,.,

 

[metroidprimerib]

I understand wanting to back off if there is an official version, but I would appreciate the continuation of your uploads.

 

[cozfub]

@Intern098 Before you drop the translation, please bear in mind that it's been licensed by Yen Press, that is a company of lazy retards who can't translate for shit, to the point that there's a dedicated website that points out all of their mistranslations of Re:Zero novel: https://rezerodb.com/translation_meta/ln_mistls
They don't deserve the courtesy of allowing them to be the sole published of the English version.

 

[WhiteRabbitBR]

Cute, thx for the TL

 

[UnvalidUserName]

Page 24...

Man, Toshio (that's the whale guy's name, isn't it?) is the luckiest man in the world.

A like his "hat"
Principal casually flexing his power level