tl/n's are on of my favorite things to see especially if it's zero brain cell/super common things like this, or a actual note meant only for editor/ redrawer
i always imagine something like:
"how long have you consumed anime/ manga"
"over a decade probably i'm a veteran desu "
"but you don't know what something so common means?"
probably just because it reminds me of "keikaku means plan"
I don't know about LN, but in WN both the events and their timeline are drastically different from manga so there's no way to pinpoint them. If you try to read both, you'll only get confused.
I personally think the 2 of them compliment each other now. The good girl/bad girl duo. Sylphy is like a gentle happy onee-san for the cute bratty little Lucelia. And it is fun to see Sylphy getting some bad(good) influence from Lucelia and acting a bit off character as a joke like in this chapter too.
As a fan of true harem(fuck that one girl win shit), I like it when the girls are happy with each others and bring out the good/fun side in each others. It is like "2>1""Ok, I go 2+1=3, 3>2>1, I win". I am also a fan of characters' dynamic with each other aside from the MC too, it makes things more vibrant.
Love those goofy poses lol, Syl's face being so nonchalant makes it even funnier. And he still understood it somehow. When did they even train with those body signals?
there's a difference between oppai loli and a shortstack, one is a loli and the other is a woman, and you've seen both her true forms, she be a shortstack
The animators who did the anime fumbled so hard bro. more then 3/4th of the manga.
The fight between the valk and devil never happened and the buff guy isnt there its so buns
would have tled it as "alright" but it just doesn't have the same energy, I know it can be a bit cringe but I assume most people know the meaning of it
guess I should have added a "tl/n hai means yes" at the side of the page
but yeah actual meaning is along the lines of yes/alright/okay/understood, simple afirmations
thing is that when certain kana are extended in pannels it invokes a certain tone of voice to be read in as it drags the vowels, removing that for a simple english tl feels very wrong for me
Don't listen to people like that one when they tell you such things. Seriously, don't listen to them at all. They would have you engage in the pedantic, counterproductively excessive kind of translation one could expect of someone who doesn't understand that English and Japanese are two very different languages. (An example of this are the people who would translate both "onee-sama" and "nee-chan" as "big sis"--totally ignoring all the nuances exclusive to both.)
You're on the right path. Consider the following:
Not only does "gununu" not have a direct English translation (being a Japanese onomatopoeic word), it's memetic (and has been for a long time, at that). It was included there intentionally; if you were to translate it, you'd have removed some of the comedic material of the manga in favor of something that could not have conveyed all the meaning of what it replaced.
As a fan of true harem(fuck that one girl win shit), I like it when the girls are happy with each others and bring out the good/fun side in each others. It is like "2>1""Ok, I go 2+1=3, 3>2>1, I win". I am also a fan of characters' dynamic with each other aside from the MC too, it makes things more vibrant.
I emphatically disagree. A best girl is best girl, and there's never a need for someone after her--the same way there's no need for anyone after Sylphy. That's not to say that I can't enjoy a good harem, it's just that harems almost always exist either to keep the best girl (always someone like Sylphy) from being alone with the MC or to keep anyone (in truth, the aforementioned best girl--i.e., "anyone but that girl, and if her, then no one" is the idea) from winning at all in the case of fake "harems"; either way, and in essence, harems exist only to pander to as many tastes/fetishes as possible.
That said, the majority of harems (true and fake) over the years have either been topped or beaten either by someone bland (totally or comparatively, like that Katsuragi girl in this manga) or someone like Lucelia. Patently superior girls like Sylphy (and even those who were superior, but not so distantly so) inevitably got stuck in the "harem" mire, if they even made it off the sidelines in the first place.
So, are we finally good to stop pretending "lolicon" doesn't mean what it actually does, or is everyone still expected to go along with the whole wink-and-nod routine?
That aside, I see that the very first form of training Kaito engages in past recent events is magical; again, the muscular shopkeep's advice has gone to the wayside. If the author's idea of Kaito's becoming strong is his becoming yet another mahou shoujo male MC hiding behind female physical-attacking frontliners, you can be certain that the actual main character--i.e., the person carrying this story--of this manga isn't Kaito, but Sylphy.
"
