Mob kara Hajimaru Tansaku Eiyuutan - Vol. 6 Ch. 40

[Rowdy91]

Should "still blue" actually be "still green", considering the blue/green Japanese thing?
And calling someone "green" means they're still a rookie, etc.

 

[hurafloyd]

Immediately faced with the harsh reality

Thank you for translation

“Still blue Still blue” should be, “still green still green.”

 

[GrimGriefer]

it should be illegal for how short the chapters are!

 

[Senko112]

oopa loopa

 

[Giga]

Goro and Andy, thank you for the chapters.

---

I'm a bit shocked to see it: Kaito is taking a step in the right direction, and working out. He just has to remember that Rome wasn't built in a day--this is actually something a lot of people who start training fail to understand, which leads to impatience that ultimately results in quitting.

He should also be doing his best for Sylphy. Imagine her cheering you on as you work out.