Mochiron, Isharyou Seikyuu Itashimasu! - Ch. 31

[MangaDex]

 

[Aegisx15]

It lives!

Regardless of the translations, thank you for your efforts. Was a pleasant surprise to read this before I turn in for the night.

 

[Js1a231]

it's time to re reading huh after 10 months and forgot the story. btw thanks for translation

 

[jean-chuck]

My favorite isekai fantasy romance villainess shoujo manga is back!!!!

 

[Varpie]

Thanks for the translation!
This chapter was so sweet, I kinda wished she didn't bring up business this time.

 

[Kh247]

thanks for the chapter

 

[RolandMayfield]

Thanks for the chapter!

And in regards with the TLN, I think he meant that his value as a fiancee doesn't come from the fact he is a prince, but from the fact she wants him.

 

[Madologist]

Oh, it's back!
Oh, it's not back!
Thanks for your work so far. I've read Duwang and such, so decently polished mtls don't bother me, as long as you are open about it.

 

[BobBiscuit]

End notes say this was MTL, but goddamn, you must've done some good editing, because I couldn't tell. It's good to see more of this manga, so thank you for your efforts. If this doesn't get picked up by someone else, I hope you'll continue when you can.

 

[mokonaarappa]

thanks for the tls

 

[loonacrunch]

Whew, too much sugar

 

[larcek]

thanks for declaring this series isn't over yet, some text passages truly felt like the end being near.

 

[chendu]

Tanks for the food

 

[ciera]

Thank you for the scanlation

 

[Doenyon]

Thanks for your work.
Also regarding your note midway, consort is inappropriate.
It would be Fiance for the announcement, and later after marriage she would be the Crown Princess and eventually the Queen.
Princesse/Queen consort is for those who are simply married to ruling royalty, but are kept at arms length from actual power. Whereas an actual Crown Princess or Queen is the equal to the king in decisionary power. (well equal... to the limit that patriarchy allows...)
And we know Yulia is the one who's gonna manage the country.

 

[Fushiginiku]

Thanks for your work.
Also regarding your note midway, consort is inappropriate.
It would be Fiance for the announcement, and later after marriage she would be the Crown Princess and eventually the Queen.
Princesse/Queen consort is for those who are simply married to ruling royalty, but are kept at arms length from actual power. Whereas an actual Crown Princess or Queen is the equal to the king in decisionary power. (well equal... to the limit that patriarchy allows...)
And we know Yulia is the one who's gonna manage the country.

Consort is not improper once they are married. Even if he does give equal power to her, the crown rests on his head and it's his power he's ceding to her. Prince Albert's official position with respect to Queen Victoria was "Prince Consort", but he did wield a degree of power, and is credited with being somewhat responsible for coaxing Victoria into transitioning Britain into a more democracy-based Constitutional Monarchy. (It had been a sort of one foot in each world situation during the Georgian Era). Except for those who were monarchs in their own right (Queen Mary of William and Mary fame, Queen Isabella of Spain who was monarch of half the kingdom), queens are generally 'consorts' regardless of the real power they wield, simply because the state rests on the shoulders of the official monarch.

 

[Fushiginiku]

Hey TL, first of all, thanks, and second, I think 'wounded' was exactly the right word there.

 

[Kaitensatsuma]

Thank you for the TL

I love the fact that the Heroine also got a good ending, basically 😄

 

[AnotherDuck]

Chomp.

A chapter consisting almost entirely of them flirting. It's a nice change of pace from all romcoms where they never even get to that stage, because once they do, they end.

On the page 16 note, from my understanding he's basically just saying that he doesn't care about how much the country values him, as long as she values him.

And for MTL it's not bad. Probably, since I don't know what it's translated from. But sense it makes.

 

[Trashmaster123]

Thanks for the chapter, though I'm gonna have to reread the whole series