It makes a bit more sense now I guess.
They put Tachibana on his team, so they could use him to find leads and to control him. Since they didn't want an unstable element driven by revenge. That's also why he is now a top target, it's not malice, but common sense. Jokes on them an even more dangerous target had a mole in their team and now is even a part of it.