i definitely understand wanting better and more accurate translations and i'm not faulting or laughing at you for that, i just wan't to make the point that the translation is accurate enough when it comes to the actual story, only worded in a way that doesn't sound weird (to me at the very least)