Monogatari no Kuromaku ni Tensei Shite - Vol. 4 Ch. 16

[MangaDex]

 

[rozert]

Well well well, it's getting interesting

 

[Shiromon]

reads a bit weirdly, like when she says ''I don't have the manners of a criminal'' shouldn't that be something like ''I have no need for manners towards a criminal'? But other than that and a few typos it seems to be a fine first effort, esp w how inconsistent AniGli's releases tend to be
Isn't it kinda stupid to just approach the situation like that? Curious to see what's happening next

 

[Elhao]

reads a bit weirdly, like when she says ''I don't have the manners of a criminal'' shouldn't that be something like ''I have no need for manners towards a criminal'?

That and all the "investigate this evidence to prove you are the culprit".

 

[MonstaMaps]

Some definite translation errors, but not the worst I've read.
And I'll take anything over waiting for hoarded chapters

 

[cryum]

reads a bit weirdly, like when she says ''I don't have the manners of a criminal'' shouldn't that be something like ''I have no need for manners towards a criminal'? But other than that and a few typos it seems to be a fine first effort, esp w how inconsistent AniGli's releases tend to be
Isn't it kinda stupid to just approach the situation like that? Curious to see what's happening next

yeah they're 95% there which is enough.

They don't really have a choice. If they took the time to recover and plan, the father would be executed. That's why the viscount is acting so cocky, he's got all the cards and his only sign of desperation is trying to settle all this outside of town.

 

[x_renon_x]

It's rough, but i'll take it for now.
AniGlitch is doing some okay work with small mistakes and missing dialogue text here and there but I won't call this quality a competitor.

 

[isoycrazy]

Thanks for the translation.

I wonder if the evil noble will scapegoat his lieutenant as acting on his own? Seems like the kind of scum to do it.

 

[LordofLeechers]

He's doing a darn fine job of winning Ren to his side.

 

[Darris]

Huh, this whole chapter could have been like, 3-4 pages. Instead they wasted half the chapter on "nuh-uhhh! You're the bad one!" "Nuh-uhhh you have no proof!"

 

[ciera]

Thank you very much

 

[kingdedede]

goodness gracious i wonder what is going to happen next 🤔

 

[ZenMasters]

Huh, this whole chapter could have been like, 3-4 pages. Instead they wasted half the chapter on "nuh-uhhh! You're the bad one!" "Nuh-uhhh you have no proof!"

Go on, do show us how this chapter could be done in 3-4 pages. Just a rough sketch would do.

 

[EldritchNeko]

reads a bit weirdly, like when she says ''I don't have the manners of a criminal'' shouldn't that be something like ''I have no need for manners towards a criminal'? But other than that and a few typos it seems to be a fine first effort, esp w how inconsistent AniGli's releases tend to be
Isn't it kinda stupid to just approach the situation like that? Curious to see what's happening next

It should be closer to "I have no manners for a criminal" - or better yet, "I have no reason to show such courtesy to a criminal".

 

[under_reaper]

Been waiting for this😮‍💨

 

[DiscountJoJo]

cmon whats with this cocktease of last panel lmao GIMME THE MEAT N BONES OF THIS ARC!!!

 

[viralepisode]

Thank you for the TL! Chapter hoarders really grind my gears sometimes....

 

[HOMIZAPEINS]

lmfao I forgot the plot

 

[thycondrius]

The turntables have turn

 

[Scipo0419]

Thanks for the chapter. Maybe now AGL will start posting again like usual.