Monthly in the Garden with My Landlord - Vol. 3 Ch. 17

[MangaDex]

 

[anideki]

That was a... Pretty swift realization with that bit small of help lol. Thanks for the upload!

 

[luminary]

Aw man that's a really sweet chapter! Thanks for the translation.

 

[Lilliwyt]

 

[SlightlyQuarky]

That was quicker than I expected. I WAS HERE!

 

[Scyllae]

That escalated quickly damn.

 

[Akaishishi]

YES!!!!! I mean yes... yes. TY for the update !

 

[cynthiacrescent]

A confession resolved in the same chapter? Is that legal?

 

[ScarecrowB]

Sudden development stresses me, too many axes in my manga life.

 

[thehypesreal]

She said her name

 

[Baffled]

The bitches are in fact gay

 

[shittycoolusername69]

Asako's confession seems sincere, but it's oddly brief (taking up only 7 pages of 29). Usually the character in this situation narrates their intent to confess in the previous chapter, and then during the confession, elaborates a little, e.g. on how they figured it out. I mean, Asako even says "the answer was right in front of me", but "I want to be with you" isn't a very detailed answer.

There is buildup to Asako's confession through the previous chapters, but very little in this chapter itself. There is some more context in her conversation with the sis-in-law, but we already knew that Asako liked to take care of her partners. The way Miyako breaks the pattern is that she is receptive to Asako's caretaking, and was the one to pursue Asako first. Yet the idea that Miyako is not used to being appreciated and treated with warmth by her partner isn't emphasized or reiterated here at all.

That said, I am of course happy for the two of them. I just hope that this rushed feeling isn't the sign of a premature end of the series.

 

[OkamiLeek006]

Nice that it seems like her family is ok with her being a lesbian

(Also transcribing the Kansai-ben with the ya's literally planted in the end is funny, I wonder why translations avoid doing that almost entirely)

 

[rollerschuh]

its very refreshing to see it being narrated a little more lightly and swiftly imo

 

[Bumpf]

my response to literally every gay manga I read.
On the other hand, this is my response to every straight manga I read:

 

[Raknasuu]

Since no one's said anything like this, allow me.

LET'S FUCKING GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

 

[phabrykMaester]

How refreshing that all she needed was a nudge. Looking forward to some lubbu bloomu

 

[Amalia]

Refreshing

 

[Mashii52]

TOP TIER COMMUNICATION AND NOT 20 CHAPTERS OF WAITING AROUND LET'S GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

 

[undeadclown]

Every time something gets resolved this fast I get worried about an axe...