Moriagaranai Date - Ch. 34 - A glance

[someonevibing]

I can fix him

And she does

 

[ciera]

Thanks for the scanlation

 

[Nemo2342]

God this series is just so damn good. I'm tearing up right along with Kuroi-san.

 

[Edo4169]

I'm giggling and kicking reading this. They both so darn cute. The blushing is top notch. In the name of dex-chan, get married already and fulfill Abe's will!!

 

[UdenEmpati]

I had my last cigarette the day I met the person I ended up marrying, for very similar reasons.

So I get it, Kuroi. I get it.

 

[eatgoddamnshit]

I can't deny that I thought about it, but that meme is from before my time so it kinda feels like I don't really have the right to use it. Weird, I know.

All memes, all passed along. You can't fight nature, Jack. Wind blows, rain falls, and the strong pray upon the weak

 

[Sky_Ravager]

HE IS QUITTING SMOKING BECAUSE OF HER LET'S FUCKING GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

bonus page is so cute

thanks for the chapter!

 

[coyote_vdb]

Thanks for the translation.

 

[Stahlregen]

Fellas, is it gay to hug a girl?

 

[Ezlsnow]

It's just so cute.
Drive safely, everyone!

 

[lastheroes]

thanks for the chapter

 

[andrybak]

I can't deny that I thought about it, but that meme is from before my time so it kinda feels like I don't really have the right to use it. Weird, I know.

unrelated to Norwegian krone: Thank you so much for adding translation notes and keeping honorifics in! Official translations can be notoriously bad at over-localizing everything, and now there are even fan translations that skip honorifics in romance mangas. And romance is one of those genres where you never know if someone using a honorific will or won't be significant in future chapters.

---

Ngl this is one of my top choices for an anime adaptation. It doesn't even need to have great animation. Just good VA casting and decent direction

Hayami Saori for Haida-san and Ishikawa Kaito for Kuroi-san.

 

[MagnaDrake]

I can't deny that I thought about it, but that meme is from before my time so it kinda feels like I don't really have the right to use it. Weird, I know.

I'm from the era when it started. I give you full rights to bring back the Norwegian Krone.

 

[ghetty]

This is nice, isn't it

 

[nidaime]

Letsgoooo she's actually fixing him

Not even fixing, INSPIRING him to be better. That’s way more powerful.

 

[favine]

Bro wants to see those onion prices in 50 years

 

[pataponaccount]

Cigarettes after hugging, because of the post-hug clarity.

 

[Iambecomeeepythegoertobed]

Damn it's so peak. I really hope it gets an official english translation so I can support the author.

Should I buy the japanese copies anyway? Try to reach out to the author or something?

 

[ReasonableSuspicion]

i wpuld pay thay much
for onion.

 

[megaguil]

Cute cute cute cute cute cute.

FUCKING CUTE

Thanks for the translation!