Moto-Sekai Ichii Sub-chara Ikusei Nikki: Hi-Player, Isekai wo Kouryaku-chu! - Ch. 79

[MangaDex]

 

[popo53414]

 

[cy2410]

YESSSSSSSSSSSSSSS
I LOVE YOU

 

[megaguil]

Holy shit thank you so much for picking this up.

What a goddamn cliffhanger this was left on. So…the two were actually really that in trouble. Pretty nuts they almost got taken out. And Winfield was gonna explode for the love of the game. Man, the way the mangaka portrayed the entire thing felt like there wasn’t really that much of an emergency.

Second showing up and slicing the big guy so easily was classic. And Anko being there is even more of a stomp. He didn’t even pull out Angolmois.

Thanks again for the translation!!

 

[Anything_Random]

Holy shit thank you so much for picking this up.

What a goddamn cliffhanger this was left on. So…the two were actually really that in trouble. Pretty nuts they almost got taken out. And Winfield was gonna explode for the love of the game. Man, the way the mangaka portrayed the entire thing felt like there wasn’t really that much of an emergency.

Second showing up and slicing the big guy so easily was classic. And Anko being there is even more of a stomp. He didn’t even pull out Angolmois.

Thanks again for the translation!!

Yeah I know that things don’t translate 1-to-1 from WN to manga, but the mangaka really butchered the pacing of this climax. We really didn’t feel Winfield’s growing fear and consternation as she struggled with her decision, and so her final speech to the knight captain guy felt super flat.

 

[AceTheBase]

Great to see this back and to see Hunlight translating this - you are a high quality group! I first read your translations years ago for Good Deeds of Kane!

 

[MontDilanus1343]

so her final speech to the knight captain guy felt super flat.

Agreed. The "quotation" in text clearly left out the feeling of being a Shakespearean monologue or something of that like.

What was that eulogy supposed to have been in the LN/WN?

 

[Seinvolf]

It back!!!


Thank u always for ur great work...
^^...

 

[Magnus_Prime]

Ah, the return of one of my fave mangas...

10Q very much.

 

[Shinigamisama]

She wants to engrave his figure into her eh?

Poor Silva got hit by a stray.