Moto-Sekai Ichii Sub-chara Ikusei Nikki ~Hi-Player, Isekai wo Kouryaku-chu!~ - Vol. 4 Ch. 23

[DerpySausage]

That smile is cheating. I don't mean this in a positive way. That smile is a shortcut to make the audience more emotionally invested in something than it would otherwise merit. Not a fan.

 

[jdexo1]

@DerpySausage you realize you're describing every novel or manga with a romance element ever made, right? and you're saying this on a harem manga for teenage boys. Okay

 

[Mathiason]

Thanks for the chapter!
Looks like the MC has won over Yukari's heart. She's definitely going to be very devoted to him once she gets her thoughts in order. Speaking of which, will be interesting to see if this is one of the stories where dark elves have a very strong libido and stamina and if MC can keep up with her without dropping. XD Although if it does happen it'll likely be one of those she comes into the room expressing her desire, he'll accept, and then it'll be the morning after with both of them in bed with the covers pulled up so nothing will be shown from either of them.
Come to think of it, how much history of the game does he remember, and at what part of it are they in? Not likely to remember every little thing, but should recall and prepare for big events like a monster stampede somewhere or a new Demon Lord rising up and trying to destroy humanity while bullying/killing any demons who protest or aren't into violence and murder.

LN explains it better but due to her contract she can't attack a human being. However, it seems the force that enforces obedience is restricted to a bunch of listed things labeled as an attack that didn't include headbutting. Hence by having Yukari headbutt him the MC used one of the dirty ways of breaking the contract without penalty. Likely due to the paradox of her attacking her master using an attack that's not restricted but should have been. One of those bugs from the game that players discover and can abuse that hasn't been corrected by the developers. Like the bug from Vampire:Bloodlines where can assign points, go back to page where pick clan, and then go back to point assign page where have points can assign with same number of points can assign but with all previous assigned points still assigned. So if assigned points to max out strength and used trick would still have points to assign but strength would still be maxed out.

 

[CountryMage]

This game is one of those competitive MORPGs, I don't think he needs to worry about memorizing any of those events, there a few story elements that definitely happen for everyone, but most events in multiplayer rpgs are limited to the players doing chain quests. So no monster stampedes, but maybe he knows where some particular monsters spawn, or bandits have their camps, on top of "this country will attack its neighbors" type of knowledge.

 

[DerpySausage]

@jdexo1 let me list off a few series for you. Avatar: The Last Airbender, which is primarily a show for younger audiences (children and young teens). Sailor Moon, which is a shoujo series (for teenage girls). Percy Jackson And The Olympians, which is for young adults (teenagers in general). All of these series are written for fairly young audiences, and that doesn't stop them from being cleverly written with complex characters and themes. Additionally, a character "arc" with a lacklustre conclusion using what amounts to an artist's trick to emotionally invest the audience in that conclusion without putting in the legwork is far from what "every novel or manga with a romance element ever made" does.

 

[jdexo1]

lmao

@DerpySausage

 

[AwayAnimal81]

✋😙👌

 

[TheBestUselessGoddess]

Oh hell yes! MC locked up another waifu!

She may steal best girl for me!

 

[Ainz]

big titty brown elf aquired

 

[Pandoge]

big titty choco elf waifu get

 

[Rakidango]

@jdexo1

you definitely got owned

 

[Ari2142]

Oh boy, that's one hell hard to crack choco elf.
Definitely worth it tho

 

[Laxius]

Major progress~

 

[raven10101010]

Thank you for translating i really love this manga and thank you for your effort to you specifically who have done this for us to enjoy thank you

 

[Cruelsanto]

Nah, the woman did at least care for the girl, it’s true that brainwashing can only be used once to a person, and the only time the woman used it on yukari is just before she was executed so all those feelings yukari had prior to the execution were real and yukari also mentions that the only time the woman showed her a motherly smile was when she used the brainwashing skill on her and that was to protect her. Basically MC just gave her half truths and half speculations

 

[Yamato06]

Bro mastered the art of gaslighting

 

[Dwarfy2k]

Geh, continues to be trash. Also why were bandits out in the middle of bumfuck nowhere, who were they targetting in the literal middle of nowhere.