Moto-Sekai Ichii Sub-chara Ikusei Nikki ~Hi-Player, Isekai wo Kouryaku-chu!~ - Vol. 7 Ch. 46

[MangaDex]

 

[Seinvolf]

Thank u always for ur great work...
^^...

A do or die, nice he made it...
(OωO )...

 

[PLaci1982]

Thank you for the quality TL!

 

[Ovdose]

Thanks for the upload

 

[AlphaFlow]

Oh my god, thank you for a proper translation. The level of enjoyment that was lost due to very poor tl is hard to put to words

 

[sturpic]

Thank you...

 

[kuzunagi13]

oh? eyy~
you know the drill.

ps: so I reread both versions since some people mentioned "quality"
which is I dunno.. strange (to me)? since I understood the MTLed one, or maybe my comprehension thing is a bit better, I guess?

or maybe is not MTLed so it's immediately better? like people thinking about same food but the other one is branded so it tastes better kind of thing?

what I do (factually) see is that upload date gap tho.. kekw

but as usual, feel free to correct me.

 

[gmayor61]

oh? eyy~
you know the drill.

ps: so I reread both versions since some people mentioned "quality"
which is I dunno.. strange (to me)? since I understood the MTLed one, or maybe my comprehension thing is a bit better, I guess?

or maybe is not MTLed so it's immediately better? like people thinking about same food but the other one is branded so it tastes better kind of thing?

what I do (factually) see is that upload date gap tho.. kekw

but as usual, feel free to correct me.

I'm not even joking when I say that MTL translators and MTL translation apologists should be forbidden from ever speaking, how's that for a correction

 

[matlai17]

oh? eyy~
you know the drill.

ps: so I reread both versions since some people mentioned "quality"
which is I dunno.. strange (to me)? since I understood the MTLed one, or maybe my comprehension thing is a bit better, I guess?

or maybe is not MTLed so it's immediately better? like people thinking about same food but the other one is branded so it tastes better kind of thing?

what I do (factually) see is that upload date gap tho.. kekw

but as usual, feel free to correct me.

Just because a translation is understandable does not mean that it is a quality translation. Using your food analogy, both translations are edible, but this translation tastes better. The English flows better in this version. Some of the sentences in the previous one, while understandable, was painful to read and had sentence structures that didn't make sense. A proofreader or an editor would have definitely been helpful with that other version.

 

[reen112]

Thank you for this great translation

 

[Iwashiii]

Oh my god, thank you for a proper translation. The level of enjoyment that was lost due to very poor tl is hard to put to words

That other tl from the crack guy was alright. Ain't got no complaints from me.

 

[Iwashiii]

I'm not even joking when I say that MTL translators and MTL translation apologists should be forbidden from ever speaking, how's that for a correction

Counter point. Sugma

 

[Clikuki]

I'm not even joking when I say that MTL translators and MTL translation apologists should be forbidden from ever speaking, how's that for a correction

The TL name is literally called CRACKtorio, and they got an opening page saying that the tl is shit. If you don't like it just dont read it lmao

 

[Scy96]

The MTL wasn't the best, but at least they tried and gave us something (ngl I couldn't make it past the first chapter, but other people really appreciated it and that's all that matters). And honestly I feel if they didn't do anything kirei would have completely forgot about the series. I salute you Cracktorio, keep up the good work!

 

[Gnauga]

I'd be less annoyed with the MTL if it didn't change the meaning of lines without warning. Exceptionally egregiously this chapter:
cracktorio p. 17: "I've got 20 seconds"
kirei p. 16 "I have a fifth of a second left"

Which is it? That's 19.8 seconds difference to explain.

 

[SetsugoKioshi]

Darkness Wolf kinda reminda me of a certain moon goddess VTuber ngl

 

[androgynous]

I can only describe it as "FORTIS FORTUNA ADIUVAT"

 

[TheProtectorOfPureHeartedGirls]

Best girl has finally been conquered! I waited a year just to read this chapter... lol

 

[Otherworlder]

Finally, she opened her damned eyes. They've been shut this entire four month long fight. The only time she's been shown to open her eyes before was in her memories after she killed someone. I guess she only opens them then because it's really hard to read that big pile of books with your eyes closed.

 

[LARGames]

Wish she had a good design...