Moto Yuusha wa Shizuka ni Kurashitai - Vol. 2 Ch. 13 - The Hero Becomes a Bodyguard

[DeadKinginHell]

probably hostage situation

The saintess. It's that.

 

[Meridis]

oh, wow, look a justification bulldozing the mc into actually engaging with the plot. Could have just skipped a chapter or two and had him decide to join in the first place, would have him retain some agency.

 

[Jinto]

Wow did the entire Coup Army stumble into their swords or some other embarrassing ways to die. Author needed a better way to force the MC to get into the battle but i guess this is better than the usual routes

 

[Alphay1]

"Share the pain of betrayal"

Buh, the Hero just went "whatever" and went to play village.

 

[Haezer]

"Oh well. It's not like it's my problem isn't it? They're the ones starting the coup after all. None of my business. Nuh uh."

 

[RageGoria]

[The Failed Prince is actually the strongest hero and subjugates the demon king]
BAHAHHAHAHAHA WTF.
"and everyone has the obligation to buy it"
not only people passing by had to look at this cringe fanfiction, now they need to read it too? what is this torture.

 

[JACGohu]

"Awared".... is this supposed to be the word "Wary" ?

Was considering commenting on this too.

 

[JACGohu]

It's just, the way he acts and sounds nothing would've been more miserable than marrying him ô_ô Like at this point being a commoner in this world looks more pleasant, than being with him eh

It's like having a set course in life, I guess. She had already accepted the arrangement and the consequences of the decision, so to suddenly have this kind of change can be disruptive. She's probably having trouble adjusting. It's also probably troubling her, that she may think there's something about her people found undesirable, which is why it was called off, and a hit of emotional damage.

 

[MontDilanus1343]

Like at this point being a commoner in this world looks more pleasant, than being with him eh

Forgot to add: breaking engagement with royalty, even from royalty's side, is basically a banishment -- if not outright death sentence.

1. Royalty wouldn't want smear on their honor of someone they deigned (even at one point) to marry a prince and carry royal blood, marrying a commoner.
2. She is basically banished to live alone as a recluse from society at family home to get her shame of royals out of spotlight. As any time she is seen in public it would "shame" the royal family.
3. Prince here literally sent a hit squad after her to kill her, as "former fiancee died of pneumonia at home" cover story/buried history generates a sob story. And tarnishes the woman as "of poor health and unable to properly bear an heir".
4. Versus "royals broke off engagement unilaterally, shamed her into hiding, then ended the Marquis' line".

The kingdom has already shown they want to manipulate history, and records, by that crappy novel.

 

[jhs_reika]

"Oh well. It's not like it's my problem isn't it? They're the ones starting the coup after all. None of my business. Nuh uh."

If the author wants to be consistent with his I-only-care-about-my-village-and-not-about-others, then our ex-hero will still not going to do anything. His village is still safe, after all. But what do you think he will do?

 

[orangerain7734]

[The Failed Prince is actually the strongest hero and subjugates the demon king]
BAHAHHAHAHAHA WTF.
"and everyone has the obligation to buy it"
not only people passing by had to look at this cringe fanfiction, now they need to read it too? what is this torture.

It might be an interesting LN series if the prince is anyone but the one we know and isn't such a total tool.

 

[CLee25]

Was considering commenting on this too.

sorry guys, I was brain dead translating this chapter

 

[Skydaz]

Nawwww wtf is this plot 😭 surely there's a better way of going to try and convince the readers

 

[Otherworlder]

Mandatory onsen chapter. Every manga has to have either this, or a beach chapter. It's the law.

 

[CrimsonNanashi]

sorry guys, I was brain dead translating this chapter

just to make you aware, the bit about gunpower might better be translated as a powderkeg. it's an expression thats used to talk about a volatile situation that would explode under the slightest bit of stress. it's not really saying that universe has gunpowder just that the situation is tense and could explode at any moment

 

[CLee25]

just to make you aware, the bit about gunpower might better be translated as a powderkeg. it's an expression thats used to talk about a volatile situation that would explode under the slightest bit of stress. it's not really saying that universe has gunpowder just that the situation is tense and could explode at any moment

Knowledge acquired! Thank you!

 

[CrimsonNanashi]

Knowledge acquired! Thank you!

You’re welcome. You’re doing a good job so far so keep up the good work.

 

[VladDracul2]

[The Failed Prince is actually the strongest hero and subjugates the demon king]
BAHAHHAHAHAHA WTF.
"and everyone has the obligation to buy it"
not only people passing by had to look at this cringe fanfiction, now they need to read it too? what is this torture.

Talk about a manga going Meta

 

[Retro68]

As much as I am glad this manga is getting tl'd, I have to admit that I got a bit of a nasty headache from this chapter. Not like I could tl it though.

 

[ShinduPK4]

Well, that was quick