It's not like Aya's ability to read minds is getting around the fact that she's inattentive--she COULD be just tuning out what customers are thinking, or not reading into what they're thinking about to determine what they want; she's still demonstrating she's thinking about her customers herself.
Not that her manager knows that--he just sees her responding to the needs of customers abnormally fast and well.