Ah, Mana's learned to get drunk off her ass so that Nakano can't read her mind, and so that she's on the same mental level as her old friends. Good girl, good girl.
Aaand... That's a wrap! Now this is more satisfying ^^ can't say this went the way I expected, but overall, it was a really cute conclusion... Thanks for translating this, guys, it's been a nice ride!