Only in Japan do you have to be so formal. MH was right to think that the MC would read between the lines and realize that she was wants to go out with him. Everybody else is like 'you have to make formal declaration'. How is jumping him and then kissing him then looking at him with a big smile on her face not saying 'love you too'.