Only 1 person in the comment asked the most obvious question...how the fuck did he knew?
How the hell did he see if a transparent cream was on the back of the girl when they were talking face to face and the hair covered the hole?
Only reasonable answer is that there is a error in the translation and the girl actually told to the dense guy.