Sasha's line about wanting to be spoiled doesn't feel quite right. "If only he would spoil me more like that." Feels like the translator forgot her dad is the noble that just died, it makes it sound like he's still around and just doesn't.
Should've been something like
"I wish he had spoiled me like that"(past, regretful) or
"I wish he could spoil me like that"(present, longing)