Somehow it's actually believable that in a historical Japanese setting, with the society as stiff and extremely patriarchal as it was, a husband and a wife might not have talked much with each other. Especially when you went even a bit upwards from the commoner level of the society. Soujirou is a samurai, after all, which is basically nobility, even if it's the lowest rank.