My Wife Is Actually the Empress? - Ch. 3 - You won't have any trouble
- Thread starter MangaDex
- Start date
Member
- Joined
- Apr 25, 2019
- Messages
- 102
what the fuck is this??
wtf is this translation??? 小鲜肉 is not FRESH TEEN WTF.
why you do my man like this?? making him look like a pedo or some shit
IT JUST MEANS A YOUNG AND ATTRACTIVE MAN
LIKE A TWINK OR JOCK
wtf is this translation??? 小鲜肉 is not FRESH TEEN WTF.
why you do my man like this?? making him look like a pedo or some shit
IT JUST MEANS A YOUNG AND ATTRACTIVE MAN
LIKE A TWINK OR JOCK
@HotHotChicken Bruh, Do you really need to act like that, i don't really see a problem here you just gave out it's meaning, he really acts like a gay pedophile on this one, are you actually reading the story, ur just like a kid who rages for such thing, congrats you played yourself🤣
Member
- Joined
- Apr 25, 2019
- Messages
- 102
@Itsreader
Yeah, I admit that I was a bit emotional when writing that comment.
but seriously tho, I hate it when people use machine translation to ruin a perfectly good manhua. No one would care if its one of those bad harem cultivation crap, but this one is actually good (so far). Especially if another group (that is not using mtl) is doing it, why do you feel the need to do this? is it just for clout and views?
Each individual mtl mistake is not a big deal, but when added up throughout the chapter.... Let's just say that it's not the best version to read.
With all that said, this is just my very biased opinion as I am Chinese and absolutely despise mtl. I perfectly understand that everyone has the right to do the things they enjoy, even if that means mtling a series they are interested in, it's perfectly fine. I just personally hate it, that's all. 😘
Yeah, I admit that I was a bit emotional when writing that comment.
but seriously tho, I hate it when people use machine translation to ruin a perfectly good manhua. No one would care if its one of those bad harem cultivation crap, but this one is actually good (so far). Especially if another group (that is not using mtl) is doing it, why do you feel the need to do this? is it just for clout and views?
Each individual mtl mistake is not a big deal, but when added up throughout the chapter.... Let's just say that it's not the best version to read.
With all that said, this is just my very biased opinion as I am Chinese and absolutely despise mtl. I perfectly understand that everyone has the right to do the things they enjoy, even if that means mtling a series they are interested in, it's perfectly fine. I just personally hate it, that's all. 😘
@HotHotChicken We can't just act some kind of jerk just because it's a bit different from our own understanding, are you sure it's machine translation, who knows if they also has someone who can understand chinese?
i tried to compare it to machine translation its not the same(i also have a bit of knowledge on mandarin), They pretty much did well, i've seen much more worse which really makes you lose your iq mostly from tl of manhuaus(from the past but idk if their tl's became better now)
Every person has different opinions even if you both speak the same language, here's an advice don't act solely just because of your own understanding and emotions, take care and love ya my dude😘 peace out😄
i tried to compare it to machine translation its not the same(i also have a bit of knowledge on mandarin), They pretty much did well, i've seen much more worse which really makes you lose your iq mostly from tl of manhuaus(from the past but idk if their tl's became better now)
Every person has different opinions even if you both speak the same language, here's an advice don't act solely just because of your own understanding and emotions, take care and love ya my dude😘 peace out😄
Member
- Joined
- Apr 25, 2019
- Messages
- 102
@Itsreader
Yeah, you're right. Their mtl is a bit better than most other ones I've seen. I know for a fact that they are using mtl, I can tell because I'm Chinese. They do have someone who knows a bit of Chinese, but they are not proficient so they still mainly relies on mtl, then reword the sentence to make it flow smoother. If you check on their youtube channel, they say it in one of their video's comment sections.
i am somewhat glad that the tl isn't so bad that people are disliking the series because of it. again, each individual mistake are not big deal.
😘
Yeah, you're right. Their mtl is a bit better than most other ones I've seen. I know for a fact that they are using mtl, I can tell because I'm Chinese. They do have someone who knows a bit of Chinese, but they are not proficient so they still mainly relies on mtl, then reword the sentence to make it flow smoother. If you check on their youtube channel, they say it in one of their video's comment sections.
i am somewhat glad that the tl isn't so bad that people are disliking the series because of it. again, each individual mistake are not big deal.
😘
Similar threads
