Thanks for the chapter! This looks like a really fun and spooky series, I'm so glad someone picked it up again!
Looks like you had to do a lot of research to translate it, thanks for putting in the work. If there's another reference-heavy chapter, would you consider putting all of the explanations on one page, at the end, like Golden Kamuy? The margins got pretty crowded like this.